Qué significa
Significa tragarse el regaño y cargar con el pleito, aunque el despiche lo haya armado otro. Se usa cuando alguien se pone al frente, asume la culpa o se deja caer la bronca para que los demás se salven. El comerse le da esa idea de aguantarla enterita, sin chistar, por lealtad o por pura necedad heroica.
Ejemplos de uso
"Mae, vos fuiste el que llegó tarde, pero al final me comí la bronca yo con el jefe y hasta me tocó quedarme haciendo horas extra en el brete."
"El proyecto lo arruinaron entre todos, pero él se comió la bronca solito."
"No te comas la bronca por algo que ni hiciste."
De dónde viene
El comerse le da la idea de aguantarla enterita sin chistar: en Costa Rica comerse la bronca es tragarse el regaño y cargar con el pleito aunque el despiche lo haya armado otro, ponerse al frente y asumir la culpa por lealtad o pura necedad heroica.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz