Qué significa
Se dice cuando alguien te sigue la corriente y te hace como que te escucha, pero en realidad te está ignorando bien bonito. Te asiente, te suelta un ajá y hasta te sonríe, pero por dentro ya está pensando en los tacos o en el chisme. Vamos, que te da el avión para que lo dejes en paz.
Ejemplos de uso
"Le estaba contando a Luis el drama con el profe y el vato nomás asentía: ajá, sí, claro. Me dio el avión durísimo y luego se fue por una torta ahogada."
"Le conté mi idea al jefe y nomás me dio el avión, dijo que sí a todo y al final no movió un dedo."
"No me des el avión, dime de verdad si vas a venir o no, que tengo que reservar la mesa."
De dónde viene
Dar el avión es eso de decirle a alguien que sí a todo, asintiendo y siguiéndole la corriente, pero sin la menor intención de hacerle caso. Como quien le hace al niño el gesto del avioncito para distraerlo, le das por su lado para que te deje en paz. Puro paripé mexicano para no discutir.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.