Qué significa
Expresión muy usada en Chile para decir que alguien está hablando puras tonteras, lateando o haciendo el ridículo sin aportar nada útil. También se usa cuando una persona se pone latera, se alarga demasiado con un tema o simplemente está haciendo el show. Es medio pesada, pero tiene su gracia cuando se usa entre amigos con confianza.
Ejemplos de uso
"Oye, deja de dar jugo con tu plan para criar llamas en el balcón del departamento, si apenas te alcanza el espacio pa' colgar la ropa."
"Ya po, compadre, deja de dar jugo en la reunión. Llevai diez minutos con la misma historia y el jefe con cara de pocos amigos, ¡corta el show!"
"Ya po, deja de dar jugo con la historia del ovni y pásame la llave, que vamos atrasados y el jefe anda con cara de pocos amigos."
"Ya po, hermano, deja de dar jugo y dile al tiro que te gusta. Llevai diez minutos con la misma historia y ni una invitación, puro show."
"No empecís a dar jugo en el grupo con audios de tres minutos si la cuestión era decir sí o no nomás."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz