Qué significa
Se dice cuando alguien se pone a hablar y hablar, mete cantaleta, se distrae y no hace lo que toca. Es el clásico que está en el plan pero mentalmente anda en otro barrio, narrando la vida como podcast. Sirve pa cortarle el chorro con cariño y traerlo al presente antes de que se enfríe la pola.
Ejemplos de uso
"Oiga mijo, deje de dar lora con ese cuento y venga ayude a prender el carbón, que ya trajeron la pola y usted ni se ha movido."
"Oiga don Pacho, deje de dar lora con la historia del partido del Nacional, llevamos media hora aquí en la finca de Marinilla, ya prendieron el fuego, traiga la chorizo y deje el cuento para más rato."
"Mija, deje de dar lora con el novio de su prima, lleva tres horas hablando del muchacho con la peluquera, las clientas ya pidieron la cuenta y la dueña está mirando para el reloj de la pared."
De dónde viene
Sale del castellano colombiano: la lora, la hembra del loro, parlanchina sin descanso, sirve de comparación para quien habla y habla sin freno. Dar lora es soltar el chorro como el ave repite frases en la cocina del barrio. El giro se conserva en el Caribe y el interior con cariño y guasa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.