Qué significa
Se suelta cuando alguien está tirado sin hacer nada o haciéndose el bobo pa zafarse de una tarea. Es un jalón de orejas con sonrisa: te están diciendo pará de vaguear y ponete las pilas. Tumbadera viene de estar tumbado todo el día, en modo sofá. En el Valle suena a regaño con recocha.
Ejemplos de uso
"Oe, dejá la tumbadera, ve, y ayúdame a envolver estos tamales, que mañana llega la familia y esto no se hace solo, pues."
"Deja la tumbadera y dale una mano a tu hermano, que entre los dos terminan la mudanza al toque."
"El finde lo dedicó a pura tumbadera, hamaca, siesta y ni un mensaje contestado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz