Qué significa
Se dice cuando alguien te deja en pausa, sin respuesta clara ni plan cerrado. Te trae con el pendiente, te da largas o te promete y luego se desaparece, como si tu vida fuera una pestaña abierta que nunca carga. Es medio anglicismo, sí, pero en la calle se usa un montón y desespera sabroso.
Ejemplos de uso
"Me juró que hoy me confirmaba lo del jale, y mira, ya es noche y sigo en stand by. Ese vato nomás me trae dando vueltas, qué coraje."
"Le mandé un audio de diez segundos y el vato ya lleva tres días sin abrirlo, me tiene en stand by como quien deja el café enfriándose sin ganas de tomárselo."
"Quedamos en que me pasaba la info el lunes y ya es viernes, sigo en stand by, como si mi vida fuera una fila de actualización de Windows."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz