Qué significa
Expresión muy usada para decirle a alguien que se deje de dudas y le meta ganas, coraje y determinación a lo que está haciendo. Es como decir que se ponga valiente, que no se raje y que lo haga con todo, aunque tenga miedo o esté difícil. Suena medio rudo, pero también cariñoso, como un empujón verbal con sabor costeño.
Ejemplos de uso
"¿Que te da miedo pararte en la tabla de surf con ese mar picado? Bueno, mi pana, respira hondo, échale bolas y tírate que la ola no te va a esperar."
"Dale pues, deja el nerviosismo haciendo bulla en la cabeza y échale bolas a esa entrevista, que tú sí estás claro."
"Si vas a montar ese negocio, no te me quedes en puro cuento, échale bolas y arranca de una vez."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz