Qué significa
En Sonora se usa para decir que hay que subirle de nivel a la cosa, ya sea a la fiesta, al chisme o al ambiente en general. Es como decir que no se quede nada a medias y que se arme bien sabroso el desmadre. Suena muy de carne asada norteña y la neta tiene bastante estilo.
Ejemplos de uso
"La carne asada estaba medio aburrida, pero llegó el compa con bocinas, cheves y chisme fresco y dijo que ahora sí íbamos a echar leña al asador hasta que amaneciera"
"La peda ya estaba buena pero cuando llegó el compadre con el tequila y las bocinas, nos dijo que era hora de echar leña al asador y ahí sí se armó la reata."
"Mi tía nomás llegó contando el chisme del vecino y todos dijeron 'échale leña al asador' para que se pusiera bueno el caldo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz