Se dice cuando te vas a pegar una siestita corta para revivir, normalmente después de comer o cuando andás fundido. No es dormir toda la noche, es un descanso express para recargar batería y volver al ruedo sin cara de zombie. Suena graciosa, pero en Nicaragua se entiende clarito: me desconecto un rato y vuelvo.
"Mae, ando reventado. Voy a echarme un camarón en el sillón y en media hora vuelvo, que si no me duermo en la reunión y quedo como payaso."
En La Guaira, 'echarse un camarón' no es solo una siesta, sino una buena descansada que te deja como nuevo después de una discusión o pelea. Es como darle pausa al estrés y ponerse a contar ovejas en la playa.
"Ay, chamo, después del matraqueo con mi jefe, no me quedó otra que echarme un camarón toda la tarde."
En Falcón se usa para hablar de una siesta corta pero poderosa, de esas que te tiras un ratico y te levantas como nuevo. No es dormir la tarde entera, es solo un camarón rápido para recargar energía. Suena tierno, pero la verdad es que a veces ese camarón se convierte en langostino.
"Hermano, anoche no pegué un ojo, así que después del almuerzo me voy a echar un camarón pa' no llegar todo zombi a la rumba en Coro."
Cuando alguien se tira una siesta de las buenas, que ni los gallos interrumpen. Es el descanso sagrado post comida para reposar como un campeón.
"Después del almuerzo con tantos tacos, me eché un camarón que ni cuenta me di cuando llegó la noche."