Qué significa
Ir en bola es caer en manada: llegar con un montón de gente, todos juntos, haciendo bulto y levantando el ambiente. Se usa para planes de calle, chonguengue, ir al súper o a la pupusería y acabar ocupando media mesa. Ojo, en otros países en bola puede significar ir desnudo, así que mejor por contexto.
Ejemplos de uso
"El sábado dijimos que íbamos dos y al final llegamos en bola, toda la mara, a la pupusería y no cabíamos ni en la acera."
"Se me olvidó la toalla en el gym y salí del vestidor en bola, y justo pasó el jefe. Yo queriendo desaparecer, neta."
"Hermano, no abrái la cortina que estoy en bola y el vecino sapo anda mirando pa' acá, qué plancha."
"Ni se te ocurra abrir la puerta, que mi primo está en bola por el pasillo buscando la toalla y como lo vea la vecina nos cae el cachondeo del año."
De dónde viene
Tira de la bola, el montón apelotonado que rueda junto. Ir en bola es caer en manada, llegar todos juntos y amontonados haciendo bulto y levantando el ambiente, ojo que en otros países en bola es ir desnudo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz