Qué significa
Andar justo donde se cuece todo, metido hasta el cogote en el ajo, ya sea un chisme, un negocio o la movida más candente del momento. No es solo estar enterado, es tener vela en el entierro y no perderse ni un detalle. Como cuando llegas a la cantina y ya están todos los compas discutiendo el plan maestro, y tú te sientas a la mesa sin que te inviten.
Ejemplos de uso
"No mames, wey, tú siempre andas en la mera pomada, luego luego supiste que iban a correr al jefe."
"Mi carnal es el que está en la mera pomada de la política local, se sabe todos los chismes."
"Pa' conseguir boletos para ese concierto tienes que estar en la mera pomada, si no ni te enteras."
De dónde viene
Viene del rancho, donde la pomada era ese menjurje milagroso pa' curar al ganado. El que le ponía la pomada al animal era el que estaba en el mero centro de la acción, el que resolvía. De ahí brincó a las calles para referirse a quien está metido hasta las cachas en cualquier asunto, no solo curando vacas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz