Qué significa
Frase de abuela con retranca para saber si alguien es de los que se arremangan o de los que se tumban a la bartola. No pregunta si ayudas, te está midiendo el fondo del alma curranta: o mueves el esqueleto con el resto o te declaras mueble con patas. Ideal para cuando hay faena común y uno nuevo asoma el hocico, justo en el momento en que aparecen los muebles por mudar y las miradas se cruzan como espadas de gomaespuma.
Ejemplos de uso
"A ver, Pepe, que hay que montar el escenario, ¿eres de los que arrima el hombro o te rascas la barriga?"
"Mi suegra me puso a prueba nada más llegar: 'tú, yerno, dime, ¿eres de los que arrima el hombro o te rascas la barriga?'."
"En la oficina nueva, el jefe soltó la preguntita de marras: 'Señores, ¿somos de los que arriman el hombro o nos rascamos la barriga?'."
"Llegó el cuñado a la comida y, entre plato y plato, la madre soltó: 'Oye, tú, que aquí no se viene de florero, ¿eres de los que arrima el hombro o te rascas la barriga?'."
"En la piscina comunitaria tocaba limpiar el césped y el vecino nuevo preguntó: 'Buenas, ¿esto cómo va?', y yo, sin cortarme: 'Pues depende, ¿eres de los que arrima el hombro o te rascas la barriga? Porque aquí o coges el rastrillo o te prestamos la hamaca.'."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz