Qué significa
Se le suelta a alguien, muchas veces un chibolo, cuando es bien vivo, travieso y medio mañoso. No es que sea malo de verdad, es más bien que tiene una picardía brava y siempre encuentra la forma de salirse con la suya. Puede sonar a regaño con cariño, de esos que dan risa.
Ejemplos de uso
"Oe, mira al Jacinto: vendió gelatina en el recreo, se compró sus chucherías y todavía le sobró pa' la combi. Está hecho el diablo ese."
"La Martita tiene siete años y ya maneja el celu mejor que yo. Se mete a todas las apps sin permiso y borra el historial. Está hecha el diablo la condenada."
"Ese Marco le roba las sobras al gato, se esconde debajo de la mesa y nadie lo encuentra hasta que quiere. Está hecho el diablo."
De dónde viene
Viene de la comparación con el diablo, el ser más astuto y travieso del imaginario popular. En Perú, decir que alguien está hecho el diablo es reconocerle esa chispa que lo vuelve un maestro de la picardía, sobre todo entre los chibolos que siempre se salen con la suya.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz