Qué significa
Se le suelta a alguien cuando anda distraído, ido, como en modo avión y sin enterarse de lo que pasa alrededor. Es ese colega que le hablas y te mira, pero por dentro está en Narnia. En Barinas se usa para pincharlo un poco y decirle que espabile, con cariño y vacilón.
Ejemplos de uso
"Epa, Luis, te estoy hablando desde hace rato y tú nada. Estás como mopa, pana, casi te roban el refresco y ni cuenta te das."
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.