Se dice cuando estás de vacaciones, o al menos actuando como si lo estuvieras. Vas en modo desconexión total, con el chip de mañana si eso y cero prisa por nada. Puede ser literal, porque te has ido a la playa, o figurado, cuando pasas de curro y dramas como si tuvieras una hamaca reservada.
Se dice cuando alguien está de vacaciones, tal cual, sin currar y viviendo a ritmo de chancla. Vale para el que se ha ido de viaje y también para el que está en casa vagueando como si el mundo no existiera. Es coloquial y muy común, de las que se sueltan sin pensar.
Se dice cuando alguien está de vacaciones o actuando como si lo estuviera: cero estrés, cero prisas y la mente en modo descanso. También vale para el que se escaquea un poco y va por la vida bien campante, como si el mundo no quemara. Suena casual y muy de diario, de esas que te sacan una sonrisa.