Expresión utilizada en Delta Amacuro para describir a alguien que está perdido o desconectado en una conversación, como un becerro buscando rumbo.
"Cuando le preguntaron sobre el examen, Juanito estaba en la pradera y solo miró al profesor con cara de becerro lampareado."
Se usa para decir que alguien anda súper distraído, en la luna total, como que está en su propio mundo viendo pajaritos y sin poner atención a nada. Es como decir que está ido, volando bajo, desconectado de la realidad. Suena suave, medio chistoso, pero también es un jalón de orejas cariñoso para que espabile.
"Mirá vos, le expliqué tres veces el chisme y todavía no agarra la onda, ese maje anda en la pradera desde que llegó a la oficina."
Se usa para decir que alguien está recontra distraído, en la luna total, como si su mente se hubiera ido de paseo por el campo y no regresara ni con bocinazos. Es ese pata que mira al vacío mientras todos hablan de otra cosa. En Áncash suena bien gráfico y hasta cariñoso, aunque a veces también es medio reclamo.
"Oye, Julio, ya pues, deja de estar en la pradera mirando los cerros y ayúdame con las papas antes que se quemen, que no estás de adorno."
Se usa para decir que alguien está colgadazo, en la luna total, sin enterarse de nada de lo que pasa a su alrededor. Es como si su mente se hubiera ido a pasear por el campo, relajada, sin preocupaciones ni tareas. Ideal para describir a la gente que se queda mirando al vacío y no pesca una, aunque a veces tiene su encanto.
"La profe explicó todo el examen y el Juan seguía en la pradera, mirando por la ventana y pensando en el cevichito del domingo"
Se dice de alguien que está en las nubes, distraído o bien despistado, como si su mente se hubiera ido a pasear por una pradera y se olvidara del mundo real. En Piura suena bien gráfico y medio burlón, pero sin mala leche. Ideal para el pata que asiente a todo y no entiende nada.
"Oe, le expliqué tres veces la tarea y el pata me miraba sonriendo, está en la pradera mal, como vaca sin campana, y mañana hay entrega."