Qué significa
Se dice cuando alguien está en Babia, distraído a más no poder, como si la cabeza se le hubiera ido a pasear y el cuerpo se quedara aquí por compromiso. Vamos, que no está poniendo atención ni aunque le hables al oído. Es bien de soltarlo cuando alguien anda colgado y no pesca nada.
Ejemplos de uso
"Oe, te estoy hablando hace rato y ni me miras. Estás en las chapas, pues, por eso te pasaste la parada y ahora toca caminar."
"Mira a ese pata, está en las chapas desde que empezó el partido, ni se ha enterado que metieron gol."
"Le pedí que me pase el salero y me dio el cuchillo, bien en las chapas el choche."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz