Qué significa
En Tacna se dice cuando alguien está en su onda, bien relajado y contento, a veces medio mareadito por la chela o por la fiesta. Es ese mood de andar sin apuro, con la cabeza en modo vacaciones y cero estrés. Puede sonar a que estás medio volado, pero en plan tranqui y con buena vibra.
Ejemplos de uso
"Nos metimos su cevichito con su chela y el Juan quedó en nota, tan fresco que se pasó la casa y siguió caminando como si nada."
"La fiesta estaba tan buena que al final todos quedamos en nota, tirados en el pasto viendo las estrellas sin decir ni pío."
"Mi hermana se fue a la playa y volvió en nota total, con la cabeza llena de arena y una sonrisa que no le cabía en la jeta."
De dónde viene
Viene de la jerga de los fumones y fiesteros en Perú, donde estar "en nota" es estar en la frecuencia perfecta de relajo, como si el cuerpo vibrara en una nota musical que te mantiene en calma. Se popularizó en Tacna entre la muchachada que después de unas chelas y su cevichito se quedaba con esa sensación de paz, flotando sin drama.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz