Qué significa
Se dice de alguien que está hecho polvo, reventado o con un cuerpo que no le responde, como si fuera un barco viejo dando tumbos. Puede ser por resaca, por currar como un animal o por no pegar ojo en días. No es nada glamuroso, vaya, pero en Navarra se entiende a la primera.
Ejemplos de uso
"Ayer me fui de poteo y hoy estoy hecho un barco, no me pidas ni que suba las escaleras, que voy haciendo eses como en la mar."
"Después de zamparme como un cerdo y beberme hasta el agua de los floreros, ando hecho un barco que ni con brújula me ubico."
"He salido del gimnasio hecho un barco, con las piernas que parecen dos gaviotas mareadas intentando volar."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz