Se usa cuando algo o alguien se ve bien sospechoso, raro o medio chueco, como que no cuadra y te prende la alarma. Puede ser una situación, una actitud o hasta un plan que huele a tranza. Muy del norte, de Coahuila, y queda perfecto para decir: esto está bien pirata.
"Compadre, ese vato dice que vende iPhones nuevos en la cajuela y solo acepta efectivo. Está mero pirata, mejor ni le muevas."