Qué significa
Se dice de alguien que va a su bola, despistado o en su mundo, como si no estuviera conectado a lo que pasa alrededor. También vale para el que está en modo pasota y no se entera de nada, aunque la cosa esté seria. Es muy canario y suena a colleja cariñosa, la verdad.
Ejemplos de uso
"Chacho, están todos recogiendo porque viene el viento y tú ahí sacando la hamaca y el gofio. Estás pa'l sistema, mi niño, no te enteras de nada."
"Entre la multa, el móvil a plazos, la ex llamando a las tres y el casero persiguiéndolo, Dani está pa'l sistema, ni en una serie de sobremesa."
"Che, el Pablo lleva toda la semana con petardos, almorzando como un campeón y buscando plan de casal. Ya está pa'l sistema, no hay quien lo pare."
"Chacho, el profe explicando el examen y tú dibujando corazones en la mesa. Estás pa'l sistema, criatura, te van a crujir."
"Mi abuela con el móvil nuevo, dale que te pego al WhatsApp y llama sin querer a la vecina. Está pa'l sistema la santa, no hay tutorial que valga."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz