Qué significa
En el Chaco se dice cuando alguien queda re expuesto o en bandeja, como sin defensa. Puede ser por estar distraído, por mandarse una macana o por quedar mal parado y que cualquiera lo agarre de punto, lo sorprenda o lo deje pagando. Es de esas frases que te tiran y ya sabés que te dormiste.
Ejemplos de uso
"Estabas regalado, loco: dejaste el celu arriba del capó y te fuiste a comprar una gaseosa. Menos mal que el kiosquero te chifló, si no te lo afanaban al toque."
"El chabón se quedó dormido en el bondi y cuando frenó de golpe casi se va de hocico contra el pasillo: estaba más regalado que turista en el obelisco"
"Fuimos a la cancha y justo me olvidé la camiseta puesta del equipo visitante, no sabés cómo me putearon. Regalado, hermano, regaladísimo"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz