Qué significa
Expresión muy de pueblo para decir que alguien se ha puesto guapísimo, elegante o que parece más joven de golpe. Como si hubiera pasado por chapa y pintura sin avisar. Se usa cuando alguien aparece con ropa nueva, buen corte de pelo o simplemente con otra cara de lo bien que le sienta la vida. Y oye, da gustito decirlo.
Ejemplos de uso
"Cuando Paco apareció en la boda con traje nuevo, barba arreglá y colonia buena, la abuela soltó: ¡Niño, estás pa' renovao, pareces otro, ya hasta te presentaba yo en la tele!"
"Mírala cómo ha venido a la feria con el pelo recién echo y los pendientes buenos, hija, estás pa' renovao total."
"Desde que se afeitó, se plantó la chaqueta nueva y se echó medio frasco de colonia, va el tío y está pa' renovao."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz