Qué significa
En Ecuador se dice que alguien está fatalo cuando anda hecho un desastre total, ya sea por la pinta, por la actitud o por la vida misma. Puede ser el pana que no se baña, el que llega crudo al trabajo o el que tiene la casa vuelta chanchera. Es como decir que está en su peor versión, pero con un toque de burla cariñosa.
Ejemplos de uso
"Loco, viste al Jaimito en la U, anda todo fatalo, con la camiseta manchada, ojeroso y diciendo que perdió hasta la cédula en la farra del sábado"
"El Carlos amaneció fatalo después de la fiesta, con la cara toda desencajada y oliendo a puro tigre."
"Mira esa cocina, está fatalísima, parece que explotó una bomba de platos sucios."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz