Qué significa
fumata es cuando te montas una nube de humo tan densa que parece que has invocado un microclima portátil. Puede ser el cigarro en sí, la reunión para echar uno o esa cortina gris que se forma en un cuarto cerrado donde varios le dan al vicio. Tiene un rollo casi mágico, como si el humo cobrara vida propia y se pusiera a bailar un chotis.
Ejemplos de uso
"Nos juntamos en el callejón y en dos caladas ya teníamos montada una fumata que no veíamos ni a la esquina."
"Qué fumata hay aquí, parece que estemos en la despedida de soltero de un pulpo."
"El abuelo se sentó en su trono de mimbre y se echó una fumata que espantó hasta a los moscardones."
De dónde viene
viene del italiano fumata, que significa humareda, pero en España se ha aclimatado con un toque cañí y desenfadado. Se cree que entró en el habla popular a través del argot carcelario o de los cuarteles, donde el acto de fumar en grupo se convertía en un ritual social.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz