Qué significa
Se le dice a un amigo tan cercano que ya no entra en la categoría de compa, es familia elegida. Es el que te banca en las buenas, en las malas y en las peores, sin andar de sentido. Suena cariñoso y leal, y en Guerrero se usa mucho para marcar ese vínculo de confianza bien macizo.
Ejemplos de uso
"No manches, el Juan es mi hermano del alma, ayer me tiró paro con la troca y hasta me invitó unos tacos cuando andaba bien corto de lana."
"El Chemo es mi hermano del alma desde la secundaria de Acapulco, nos pegaron juntos en los exámenes, nos colaron juntos en la disco y todavía me presta el coche cuando le digo que la novia tiene ganas de playa."
"Cuando se murió mi madre, fue mi hermano del alma quien manejó toda la noche desde Iguala con la guitarra a cuestas para acompañarme en el velorio, sin preguntar nada y sin pedir un café siquiera."
De dónde viene
La fórmula hermano del alma tiene siglos en el castellano popular y católico, donde el alma se concebía como el lazo más profundo entre personas, más fuerte aún que la sangre. Ya en la literatura áurea española los místicos llamaban hermanos del alma a sus compañeros de fe y de penas. La expresión migró con los conquistadores y se quedó pegada al habla de toda América Latina, especialmente en Guerrero y el sur mexicano, donde se usa para sellar amistades que ya pasaron por dos o tres pruebas de fuego.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.