Qué significa
En Cojedes se dice con sarcasmo cuando alguien suelta una excusa que no cuadra o una historia medio inventada. Como allí no hay metro, decir que vas en metro es básicamente admitir que te lo estás sacando de la manga. Sirve para pinchar al que llega tarde, se pierde o se hace el misterioso con sus “razones”.
Ejemplos de uso
"Llegaste dos horas tarde y dices que venías en metro. Ajá, sí, y yo en cohete. Deja el cuento y di que te quedaste pegado en la casa."
"Dijo que no podía venir porque estaba en metro. Claro, y yo manejando una nave espacial. Ese anda más perdido que una aguja en un pajar."
"Cada vez que le preguntan por el trabajo, sale con que iba en metro. Ya ni disimula, ese camina en el aire."
De dónde viene
En Cojedes no hay metro y nunca lo ha habido, así que la gente empezó a usar la frase en chalequeo pa' agarrar a todo el que soltaba una excusa maluca. Como quien dice, si te montas en un tren que no existe, es porque el cuento te lo inventaste en el camino.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz