Qué significa
Se dice cuando alguien se va, se larga o arranca de golpe, como un avión despegando. Puede ser literal, pero casi siempre es figurado: salir pitando de un sitio, escapar de un problema o decidir que ya fue y mejor te vas. Suena bien gráfico y queda de lujo para cortar la conversación sin drama.
Ejemplos de uso
"Ya empezó el jefe con su charla eterna y encima se fue la luz. Yo miré a mi causa y le dije: ya fue, levantamos vuelo y nos vamos por unas salchipapas."
"Apenas vio que se ponía feo el asunto, levantó vuelo y no lo vimos más."
"Ya levanto vuelo que se me hace tarde, nos vemos mañana sin falta."
De dónde viene
La imagen es la del avión o el ave que despega de golpe: levantar vuelo es irse, largarse o arrancar de repente, casi siempre en figurado, salir pitando de un sitio o escapar de un problema cuando decides que ya fue y mejor te vas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz