Qué significa
Se usa para pedir a alguien que te haga un favor concreto, normalmente relacionado con colarte en algún sitio, saltarte una norma o conseguir algo sin pagar. Es como decir hazme el apaño o cúbreme esta. Muy de colegas de barrio, con ese punto de picaresca simpática que tiene su encanto cuando no te pasas de listo.
Ejemplos de uso
"Tía, hoy no llevo un duro y están todos dentro ya, ¿me prestas un paso pa' entrar al bolo como si viniera contigo desde el principio?"
"Anda, préstame un paso y cúbreme en la entrada, que llego cinco minutos tarde."
"Si me prestas un paso con la furgoneta el sábado, yo te invito a comer."
De dónde viene
Prestar un paso es hacerle a alguien el apaño, echarle un cable concreto, normalmente para colarse, saltarse una norma o conseguir algo sin pagar. En Cantabria tiene ese punto de picaresca de colegas de barrio, simpática mientras no te pases de listo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.