Qué significa
Es la forma fina de decir que hoy estás con la batería social en rojo y no querés atender ni al loro. No es que odies a la gente, es que andás quemado, triste o saturado y preferís bajar la persiana un rato. Sirve para cortar llamadas, planes y chats eternos sin dar mil explicaciones. Autocuidado, pero sin dramatismo.
Ejemplos de uso
"Hoy no estoy para nadie, dejo el celu en silencio, me hago un mate, cierro la puerta y me tiro a ver series hasta dormirme."
"Hoy no estoy para nadie, dejá los recados para mañana."
"Amaneció que no está para nadie, mejor ni le hables."
De dónde viene
La imagen es cerrar la puerta y no atender a nadie. No estar para nadie es la forma fina de avisar que andas de mal humor o sin ganas de trato, que mejor te dejen en paz y nadie te venga con nada hoy.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz