Qué significa
Se dice cuando alguien empieza a pedir colaboración, casi siempre plata, para una causa común. Es como pasar el sombrero, pero versión bien colombiana: la totuma es ese cuenco de totumo que sirve pa' echar agua o lo que sea. Vamos, que te están haciendo la vaca, y tú decides si aflojas o te haces el loco.
Ejemplos de uso
"En la junta del barrio, don Jaime pasó la totuma dizque pa' tapar los huecos de la entrada, y todos mirando pa' otro lado a ver quién se hacía el bobo."
"En la oficina cada viernes pasan la totuma para el cumpleaños del que sea, y yo me hago el que está en una llamada muy importante."
"Apenas se rompió la nevera del salón, los del comité ya estaban pasando la totuma entre todos los vecinos para la compra de una nueva."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz