Qué significa
Expresión muy usada en Ecuador para decir que alguien se murió, pero con un tono medio chistoso y medio resignado, como si hubiera agarrado un bus directo al más allá sin pasaje de regreso. Se usa sobre todo en conversaciones informales entre panas, cuando se habla de la muerte con humor negro para que no duela tanto, que también tiene su ciencia.
Ejemplos de uso
"Ñaño, te cuento que el tío Pancho ya pegó el viaje anoche, dicen que después de la fiesta quedó frito viendo la novela y de ahí no despertó más, pobre man."
"Mano, desde que Carlitos empezó a surfear anda pegando el viaje, se lanza a la playa a las cinco y si no huele a salitre se pone insoportable."
"La abuelita ya pegó el viaje, se fue sonriendo después de pedir un encebollado bien cargado"
"Cuidado con ese hueco en la calle que por ahí varios de nosotros casi pegamos el viaje sin avisar"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz