Qué significa
En el Biobío se dice cuando te arrancas un rato, casi siempre a escondidas, para ir a hacer algo entretenido. Puede ser salir de noche, irse a una junta o pegarse una escapadita sin que los viejos cachen. Es como decir me fui piola y volví como si nada. Y sí, suena a plan con consecuencias.
Ejemplos de uso
"Oye, ¿y si nos pegamos el salto después de la once y nos vamos con los cabros a la costanera? Pero piola, que mi vieja está atenta y me corta el webeo al tiro."
"Los papás se fueron y yo dije plata fresca, así que nos pegamos el salto pa la casa del Juan y volvimos antes que se les acabara la once a los viejos."
"Mi hermano se pegó el salto del liceo en plena clase de física y se fue a fumar un puchito a la esquina, volvió como si hubiera ido al baño nomás."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz