Qué significa
Expresión boyacense para decirle a alguien que le meta pata y se apure, ya sea caminando, trabajando o manejando. Es como un ¡hágale pues! con urgencia, tipo cuando ya vas tarde y no hay tiempo pa' ponerse a mirar el paisaje. Suena regañón, pero suele ir con cariño y afán.
Ejemplos de uso
"Oiga, vamos tarde pa' la misa y usted todavía echando cuento. Póngale la chancleta, mijo, que si no nos toca quedarnos parados en la puerta."
"Mijo, mire que ya es hora de salir y usted ni se ha bañado: póngale la chancleta que la flota no nos espera"
"Veo que está meciendo más de la cuenta con el almuerzo: póngale la chancleta que tengo un hambre que me truena la tripa"
