Qué significa
En Boyacá se dice cuando te toca quedarte encerrado en la casa, como si estuvieras en prisión pero en versión casera. Puede ser por castigo, por tener tareas hasta el cuello o porque no hay plan y te tocó modo cueva. Suena medio chistoso y sirve para quejarse sin tanto drama.
Ejemplos de uso
"Parce, este finde me tocó prisoncio por vago, no entregué el trabajo y mi mamá me dejó sin calle. Me voy a ver series y a llorar en silencio."
"Hoy salgo del prisoncio porque ya entregué el trabajo atrasado, me voy a julebrear un rato con los del combo."
"No joda, otra vez prisoncio por quedarme dormido, mi cucha me tiene de adorno y ni siquiera me da permiso para el asado."
De dónde viene
Sale de pegar prisión con ocio, como un juego de palabras que mezcla el encierro bravo con la joda de estar sin nada qué hacer. Antes en los pueblos de Boyacá, cuando uno se quedaba castigado por no ayudar en la finca o por llegar tarde, los pelaos se inventaron ese término tirando a chistoso para no sonar tan amargados.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz