Se dice para desearle a alguien que le rinda el tiempo y que lo que está haciendo le salga bien. Es como un “aprovecha” o “que te sea productivo”, pero con rollo de calle. Vale para estudiar, currar, entrenar o lo que sea. Suena a empujoncito cariñoso, de colega a colega.
"Te vas a empollar todo el tema en una tarde, ¿no? Pues dale caña y que te cunda, que mañana hay examen y no te salva ni el profe majo."