Qué significa
Dicho bien boyaco para cuando alguien se queda ahí, tieso y medio pintado, sin saber qué hacer o sin encajar en el plan. Es como estar de adorno mientras el resto se mueve, habla o se goza la vuelta. Se usa mucho para describir esa incomodidad de quedarse quieto, mirando, como si no fuera con uno.
Ejemplos de uso
"Todos en la rumba dándole duro al perreo y yo en una esquina, quietico, quedé como un pintado boyaco, ni sabía pa’ dónde mirar."
"El man llegó de traje a la finca y ni se quitó los zapatos, se quedó como un pintado boyaco mientras todos nos tirábamos al pasto."
"Me invitaron a bailar y yo con estos tacones imposibles, terminé como un pintado boyaco agarrada de la pared."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz