Se refiere a dejar que las cosas se salgan de control, dejar todo al azar o dar demasiadas concesiones. Como si literalmente le dieras tu rancho a alguien más.
"Oye, compa, ya deja de regalar el rancho y ponte trucha con los chamacos antes que te pinten la casa."