Qué significa
En Chile se usa para decir que alguien es muy callado o reservado, de esos que se guardan todo y no cuentan ni una aunque les preguntes directo. También puede sonar a que es medio hermético o poco expresivo. No es insulto heavy, pero sí te deja claro que la persona no suelta prenda ni con alicate.
Ejemplos de uso
"El Nico es caleta, po. Lleva meses enganchado de la Vale y ni un mensaje le manda, se hace el loco y se guarda todo. Después anda sufriendo piola y uno como amigo no le puede sacar ni una."
"La Josefa es caleta a cagar, wn. Le pregunté si se comió el chocolate que dejé y ni me miró. Se quedó más cerrada que condoro en velorio."
"Mi viejo es caleta pa sus sentimientos. Cuando le pregunté cómo estaba después del despido, soltó un 'ta bien' que sonó a resumen de todo lo que no dijo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz