En Antofagasta y en harto Chile, partner es tu pana, tu compadre, el que apaña sin preguntar mucho. Se dice para marcar que alguien es de confianza y está contigo en todas, desde el carrete hasta cuando hay que poner el hombro. Es medio spanglish, sí, pero ya está más instalado que la chucha.
"Se cortó la música en pleno carrete y el Nico al tiro sacó el parlante y armó la playlist. Ese loco sí que es el partner, apaña en todas."