Qué significa
Se usa para decirle a alguien que se suba, casi siempre al auto, a la moto o al bondi, con tono de confianza y apuro. Es el imperativo bien rioplatense que en Paraguay se escucha a cada rato, sobre todo en la calle. Puede sonar también como invitación a sumarse al plan. Simple, directo y re cotidiano.
Ejemplos de uso
"E'a, subite nomás que ya estamos tarde, pasamos por el centro a comprar algo y después nos vamos antes de que se largue la lluvia, che."
"Subite que vamos a la cancha y después nos clavamos un asado, dale no te me achiques."
"Che subite, no pienses mucho que la noche está ardiente y nos espera el río con birra fresca."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz