Qué significa
Se usa para decir que alguien quedó reventado, sin energía y fuera de combate, como con la batería en cero. Puede ser por una rumba, una jornada de trabajo pesada o hasta por una caminata bajo ese sol que no perdona. Es bien de calle y suena a que te desinflaste como caucho. Y sí, da risa.
Ejemplos de uso
"Chamo, ayer me puse a cargar sacos en el mercado y quedé ta' ponchao, llegué a la casa y me dormí vestido."
"Después del partido de fútbol en Yaritagua mi hermano quedó ta' ponchao, se acostó vestido con los guayos puestos y mi mamá tuvo que despertarlo a las once para que comiera algo."
"El chamo de la bodega de San Felipe llegó ta' ponchao de cargar bultos de arroz toda la mañana, pidió un guarapo de papelón y se quedó dormido sentado en el cajón."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz