Qué significa
Se dice cuando rematas algo a la carrera, medio improvisado y sin mucho cariño, solo para salir del paso y poder decir ya está. No es que quede fino ni perfecto, pero cumple y te quita el pendiente de encima. Suena muy de resolver como sea, aunque después te dé pena enseñarlo.
Ejemplos de uso
"Chamo, ¿y la presentación pa' mañana? La terminé gachapín anoche, con dos diapositivas chuecas y un gráfico inventado, pero ya quedó lista pa' mandarla."
"Mi pana, esa pega que me pidieron la terminé gachapín, con la pantalla toda desordenada y un errorcito que quién sabe si se note, pero al menos ya la entregué sin querer verla otra vez."
"Le armé el disfraz al carajito en media hora, todo gachapín, con cinta pegada y un cartón que se caía, pero pa' la fiesta sirvió y así se fue feliz el muchacho."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz