Qué significa
Se dice cuando alguien intenta ir de fino o cambiar, pero al final le sale lo suyo y vuelve a sus costumbres de siempre. Vamos, que la cabra tira al monte: por mucho postureo, la naturaleza puede más. Sirve para bromear con manías, gustos o vicios que uno no se quita ni a la de tres.
Ejemplos de uso
"Venía diciendo que ahora era de sushi y kombucha, pero a la primera ronda tiró pa'l monte y se pidió una de pulpo á feira con su tinto, como Dios manda."
"Le juró a la mamá que iba a estudiar, pero a la hora ya estaba en la plaza con los cabros tomando una chela. La cabra tira pa'l monte y no hay caso."
"Íbamos a pedir una pizza normalita y el Antonio tiró pa'l monte: mitad con chorizo picante, mitad con anchoas, y encima pidió salsa brava para mojar, qué arte."
"Juró que dejaba el azúcar, pero en cuanto vio la tarta tiró pa'l monte y repitió dos veces."
"Se compró ropa de oficina para el puesto nuevo, y a la semana ya tiraba pa'l monte con sus camisetas rotas de siempre."
"Cuando vino la suegra con el álbum de fotos del bebé, mi hermano tiró pal monte como alma que lleva el diablo."
De dónde viene
Viene del refrán la cabra siempre tira al monte: por mucho que la críen mansa, el animal acaba buscando la sierra. Tirar pal monte es eso llevado a las personas, volver a las mañas y a la esencia de uno por mucho que se disimule. Tarde o temprano la cabra de dentro asoma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz