Expresión bien santiagueña para decir que alguien está molestando, hinchando las pelotas o insistiendo de forma pesada con algo. Es como cuando uno no para de joder con la misma cosa y ya cansa a todo el mundo. Se usa tanto en joda como en serio, según el tono, y la verdad es que suena bastante pintoresca.
"Che, dejá de tocar la quena con el tema de la ex, chango, estamos tranqui tomando unos mates y vos venís con ese drama otra vez."