Qué significa
Es ese cacho latero que se armó y te deja dando vueltas, como un enredo con papeles, gente, tiempos y cero solución rápida. Se usa mucho con tener o estar en: tengo un atado, estoy en un atado. Ojo que, literal, también puede ser un bulto amarrado. En el fondo, es un problema que te amarra.
Ejemplos de uso
"Hermano, estoy en medio atado con la pega: el jefe quiere el informe pa' ayer y el compu murió justo cuando iba guardando."
"Tengo un atado con los papeles de la herencia que no se resuelve hace meses."
"No me metái en ese atado, que después soy yo el que tiene que arreglarlo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz