Qué significa
Se dice de alguien que baila fatal, sin ritmo ni coordinación, como si tuviera dos pies izquierdos. La gracia está en la imagen del inglés tieso intentando seguir una cumbia o una salsa y quedando totalmente perdido. No es para insultar a nadie en serio, es más bien una burla cariñosa para vacilar al amigo.
Ejemplos de uso
"¿Has visto a Carlos en la fiesta? Se metió a la rueda y, te juro, parecía un inglés con dos pies izquierdos intentando seguir la cumbia sin perder la dignidad."
"No invites a bailar a tu primo, es un inglés con dos pies izquierdos que te va a dejar los dedos hechos puré."
"Cuando pusieron reguetón en la boda la novia se soltó, pero el novio era un inglés con dos pies izquierdos que parecía un robot descoordinado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz