Qué significa
Muletilla bien de Bolivia y también muy viva en zonas del Perú para decir sí, meter apuro, cortar el bucle de una charla o soltar un ya está con resignación, ganas o fastidio, todo según la entonación. Es chiquita, pero mueve la conversación enterita y cae natural en boca callejera.
Ejemplos de uso
"Amigo, vamos al cine esta noche. — Ya pues, total mañana igual voy a llegar con cara de zombi a la pega, pero ni modo."
"¿Vas a seguir pensando tanto, causa? Ya pues, decide de una vez o nos quedamos acá hasta mañana mirando las nubes como sonsos."
"Ya pues, no te me congeles ahí. Entra de una y pregunta, peor es quedarnos afuera haciendo pinta."
"¿Entonces sí vas a caer o puro floro? Ya pues, confirma ahorita para no estar adivinando."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz