Ce que ça veut dire
Une bourde monumentale, une erreur tellement grosse que t'as envie de te cacher sous terre. Le mot vient de l'occitan cagar et la famille est large: cagade, caguer, la totale. Dans le Sud, on l'utilise quand quelqu'un fait un truc tellement con que ça mérite son propre mot. C'est plus imagé et plus drôle que boulette, avec ce parfum provençal qui rend la catastrophe presque poétique.
Exemples d'usage
"Oh fan, la cagade que j'ai faite, j'ai envoyé le message sur ma belle-mère au groupe familial au lieu du groupe des potes. Je suis mort."
"Envoyer le mail à tout le monde au lieu du patron, quelle cagade."
"Il a fait une de ces cagades en réunion, tout le monde s'en souvient encore."
"J'ai voulu faire le malin avec le rétroprojecteur, j'ai tout coupé en pleine prez, quelle cagade."
"Ils ont inversé les réservations du resto et de l'hôtel, là on est sur une cagade de compétition."
D'où ça vient
Le mot vient de l'occitan cagar, repris dans le parler du Midi avec toute une petite famille autour. En français du Sud, une cagade, c'est pas juste une erreur banale, c'est la grosse bourde bien voyante, celle qui éclabousse tout le monde et qui te colle la honte au front.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix