Ce que ça veut dire
Ça veut dire parler super fort, limite gueuler, comme si tout le monde était à vingt mètres. L’expression joue sur l’image du Brestois qui doit couvrir le vent du port et les moteurs des bateaux. On l’utilise pour charrier quelqu’un qui parle trop fort dans un bar, au téléphone, ou même à table. Pas très poli, mais efficace.
Exemples d'usage
"Eh ho, t'as pas besoin de hurler, on est dans la cuisine, me lance ma mère depuis le coin de l'évier. Désolé, je causais des Brestois, j'ai encore le vent dans les oreilles après la traversée du port à pied."
"Pendant le repas de famille à Quimper, mon grand-père cause des Brestois en racontant sa pêche au homard, toute la salle l'entend et le serveur du restaurant rapplique pensant qu'on l'appelle pour commander à nouveau."
"Au téléphone avec mon oncle de Plouguerneau il cause des Brestois sans s'en rendre compte, je tiens le combiné à trente centimètres de l'oreille et mes voisins du palier suivent la conversation depuis leur cuisine sans en perdre un mot."
"Dans l'open space, Kévin causait des Brestois au téléphone, même la meuf de l'accueil connaissait le prix du devis avant la fin de l'appel."
"Causer des Brestois à 8 heures du mat' dans le TER, c'est une prise d'otages sonore, frangin, on voulait juste finir notre sieste en paix."
D'où ça vient
Image bretonne directe: la rade de Brest et les chantiers du port obligent depuis toujours les marins et les ouvriers à se faire entendre par-dessus le vent et le grondement des moteurs. Causer des Brestois est par extension parler à volume maximal en intérieur, sans avoir besoin de haut-parleur, technique très imitée par les vacanciers qui rentrent de Crozon avec les oreilles encore sifflantes.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix